斉藤 大介／DAISUKE SAITO    -editor-

編集者、上智大学文学部フランス文学科卒。
1976年生まれ、東京都出身。
Esquire(エスクァイア)や GQ 編集部などを経てフリーランスに。
さまざまな雑誌で企画・編集を手がける。

Editor. Born in 1976 in Tokyo.
Graduated from Sophia University.
Former editor of "Esquire japan" and "GQ Japan."
Now acting as freelance editor for various magazines and books.

阿久根 佐和子／SAWAKO AKUNE    -writer-

著述業、東京大学文学部英語英米文学科卒。
鹿児島県出身。
建築事務所社長室勤務を経てフリーライターに。
雑誌等への執筆のほか、英語文学の翻訳や書籍構成も手がける。

Writer. Born in Kagoshima.
Graduated from Tokyo University.
Writes and translates for various magazines.
Co-author of "Ii Kao Shiteru Hito, Nobuyoshi Araki."

山雄 和真 ／KAZUMA YAMAO    -architect-

建築家、京都大学工学部卒、東京大学大学院修了。
1978年生まれ、京都府出身。
2001年京都大学卒業設計最優秀賞。
2004年CAt(シーラカンスアンド アソシエイツ)入社。2008年よりシニアアソシエイトとして数々のプロジェクトでプロジェクトリーダーをつとめる。

Architect. Born in 1978 in Kyoto.
BA of architecture,Kyoto University. MA of architecture, Tokyo University.
Received first prize, Kyoto University Diploma in 2001.
Worked for Coealacanth and Associates, Tokyo (CAt) from 2004 to 2012,
where he managed several large-scale projects as a project leader.